| 翻訳と辞書 |
| Żeby Polska była Polską ： ウィキペディア英語版 |
Żeby Polska była Polską
"Żeby Polska była Polską" (''Let Poland be Poland'',〔 or – less common, ''For Poland to be Poland'') is one of the best-known Polish protest songs written in 1976 by the Polish singer-songwriter Jan Pietrzak, with music by Włodzimierz Korcz. The song became an informal anthem of the ''Solidarity'' period in the People's Republic of Poland. From June 1976 protests against the Soviet-style communism imposed in Poland, all the way to the collapse of the Warsaw Pact in the 1990s, it was the symbol of the political opposition to the totalitarian regime. The song was widely popular among the members of ''Solidarity'' (NSZZ Solidarność), and won first-prize at the 1981 National Festival of Polish Song in Opole. It is one of Pietrzak's best-known works.
==Background==
As Jan Pietrzak notes, he rarely wrote such serious pieces, but he was motivated to do so in 1976, after the workers' protests in the Ursus factory.〔( "Prawda w żartach zawarta." ) Interview with Jan Pietrzak by Patrycja Gruszyńska-Ruman. Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej Nr 7 (90) lipiec 2008, ISSN 1641-9561, p. 16-17. Retrieved June 14, 2012. 〕 Music was composed by Włodzimierz Korcz, while an unconfirmed anecdote suggests that the title-phrase was coined by Agnieszka Osiecka.〔
Pietrzak performed the song at the stage of his own political Kabaret pod Egidą as an ending theme.〔 When the censors forbade the Cabaret to do an encore of it, it became habitual that it was sung by the audience.〔 It gained popularity in the following years, with people copying it on tape recorders, and – during the emergence of Solidarity in 1980, it was often played from the workers radio stations and internal speakers.〔 In June 1981 Pietrzak performed the song at the 19th National Festival of Polish Song in Opole, winning first-prize awards for the "hit song of the season" and "the audience choice."
The communist authorities tried to repress the song, which is one of the reasons why, despite numerous performances – some gathering thousands of people on the streets, all chanting – there are no recordings from that period.〔 One of the largest public performances took place in Warsaw, at the crossroads of major streets (Aleje Jerozolimskie and Marszałkowska Street).〔〔 For his support of the anti-communist opposition, Pietrzak was arrested in the aftermath of the introduction of the martial law in Poland in 1981.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Żeby Polska była Polską」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|